|
Letzte Änderung dieser Seite am
31.01.2012
Geänderte
Öffnungszeiten in der Woche vor Karneval:
Am
Donnerstag, 16.02.2012, ("Altweibertag") ist das Rathaus Gebhardshain
nachmittags geschlossen. Der Dienstleistungsnachmittag (14-18 Uhr) wird
auf Mittwoch, 15.02.2012, vorverlegt.
Das Bürgerbüro ist am 15.02.2012 bis 19 Uhr geöffnet.
Informationen
zur Schulbuchausleihe in Rheinland-Pfalz:
Ab
dem Schuljahr 2012/2013 wird das Ausleihverfahren auch auf die Grundschulen
ausgedehnt ...
weiterlesen
Grundsteuer
unverändert, Hundesteuer wird 2012 erhöht:
Die
Verwaltung hat in der 4. KW 2012 die Abgabenbescheide für Grundsteuer
A und B und die Hundesteuer versandt. Wenn Sie Eigentümer mehrerer
Grundstücke sind, wurde - technisch bedingt - für jedes Objekt
ein eigenständiger Bescheid erteilt und maschinell verschickt. Wir
bitten Sie um Verständnis, falls Sie am gleichen Tag von uns mehrere
Briefsendungen erhalten haben sollten.
Erfreulich
ist, dass in allen Ortsgemeinden die Hebesätze bei der Grundsteuer
A und B gegenüber dem Vorjahr nicht erhöht werden mussten: Hebesätze
Einige
Ortsgemeinden haben mit Wirkung vom 01.01.2012 die Höhe der Hundesteuer
angepasst. Gleichzeitig wurde in weiteren drei Ortsgemeinden ein zusätzlicher
Steuersatz für Kampfhunde eingeführt. ...
weiterlesen
Wasserzählerstand
online melden:
Sie
können Ihren Wasserzählerstand per Online-Formular an die Verbandsgemeindewerke
Gebhardshain melden:
Zählerstands-Meldung
Veranstaltungen
und Ereignisse 2012:
Unser
Online-Veranstaltungskalender für 2012 wird derzeit erstellt. Wir
bitten alle Veranstalter, uns ihre neuen Termine möglichst frühzeitig
per Mailformular
zu melden. Es sollen
nur öffentliche Veranstaltungen und Ereignisse mitgeteilt werden. Vereinsinterne
Termine (z. B. Hauptversammlungen oder Vereinsausflüge) und regelmäßig
in kurzen Abständen wiederkehrende Termine werden in den Kalender
nicht aufgenommen. Ereignisse von überregionaler Bedeutung können
Sie zudem auf der Webseite des Westerwald-Touristik-Service www.ww-touristik.de
veröffentlichen. Was
an Veranstaltungen und Ereignissen bis Ende Januar 2012 in unseren Ortsgemeinden
stattfindet, erfahren Sie in der
aktuellen Monatsliste.
Verbandsgemeinderat
für Verhandlungen mit Nachbar-Kommunen:
In
seiner Sitzung am 08.12.2011 hat der Verbandsgemeinderat Gebhardshain
mehrheitlich beschlossen, mit den benachbarten Verbandsgemeinden Betzdorf,
Daaden und Wissen Gespräche über eine mögliche Fusion zu
führen. Er folgte damit nicht dem Vorschlag von Bürgermeister
Konrad Schwan, Fusionsverhandlungen mit der Verbandsgemeinde Daaden aufzunehmen.
Inzwischen hat die Verwaltung die drei Nachbar-Kommunen angeschrieben
und um Mitteilung gebeten, ob diese Verhandlungen führen wollen.
Ergebnisse werden aber nicht vor Januar 2012 erwartet.
Im
Oktober 2011 wurde allen Einwohnern mit Erstwohnsitz in der Verbandsgemeinde
Gebhardshain, die das 16. Lebensjahr vollendet haben, ein Fragebogen zugeschickt.
Inhalt dieser Umfrage war, ob die Verbandsgemeinde als Verwaltungskörperschaft
selbständig bleiben oder z. B. mit einer benachbarten Verbandsgemeinde
zusam-mengelegt werden soll. Über
die Ziele der Neugliederung wurde zuvor umfassend in Einwohnerversammlungen
informiert, die in allen Ortsgemeinden stattgefunden haben.
Fakten,
die in den Einwohnerversammlungen vorgetragen wurden
Alle
Fragebögen, die bis Mittwoch, 23.11.2011, vormittags, bei der Verwaltung
eingegangen waren, wurden in diese Auswertung einbezogen. Die
öffentliche Auszählung erfolgte am 23.11.2011 nachmittags im
Sitzungssaal des Rathauses. Endgültiges
Ergebnis der Befragung
Die
Einwohnerbefragung zur kommunalen Gebietsreform wurde damit am 25.11.2011
abgeschlossen. Es ist ein gutes Zeichen, dass fast 60 Prozent ihre Fragebögen
zurück gegeben haben. Das zeugt von gelebter Demokratie!
Heimat-Jahrbuch
2012 im Rathaus erhältlich:
Das
neue Heimat-Jahrbuch des Kreises Altenkirchen kann ab sofort erworben
werden. Es ist am Empfang des Rathauses für 6 EUR erhältlich
und kann auch online bestellt werden. Ebenso sind noch diverse Ausgaben
früherer Jahre dort erhältlich. Online-Bestellung
Wassergeld
und Kanalgebühren:
Der Verbandsgemeinderat Gebhardshain
hat in seiner Sitzung am 08.12.2011 die Entgeltsätze 2012 für
Wasserbezug und Abwasserentsorgung festgelegt: Entgeltsätze
2012 und Vorjahre
Bauplätze
in Gebhardshain und Steinebach zu verkaufen:
Die
Ortsgemeinden Gebhardshain und Steinebach bieten einige Bauplätze
an:
Gebhardshain
Steinebach
Sportanlagen
in der Verbandsgemeinde Gebhardshain:
Die
vom 15.11.2011 bis 15.02.2012 geltenden Belegungspläne für die Sporthallen
wurden als vorläufige Fassung im
Mitteilungsblatt
Nr. 40/2011 am 07.10.2011 veröffentlicht. Es werden in den nächsten
Tagen noch Veränderungen daran erfolgen. Die endgültigen
Hallenbelegungspläne und die Benutzungsregelungen für die Sportanlagen
finden Sie demnächst unter Sportanlagen.
Sprechtage im Rathaus
Gebhardshain:
a) Finanzamt
Altenkirchen-Hachenburg:
Es finden ab 2012 keine
Sprechtage mehr in Gebhardshain statt.
b) Deutsche Rentenversicherung:
Jeden ersten Donnerstag im Monat von 8:15 Uhr bis 12:00 Uhr.
Bitte vorherige Terminabsprache mit Herrn Ottersbach (Tel. 02747/80932).
c) Caritas:
Soziale Beratung für Aussiedler und Ausländer jeden zweiten Donnerstag
im Monat von 09:30 Uhr bis 11:30 Uhr.
Terminvereinbarung: Dipl.-Päd. K. Söhngen-Burghaus (Tel. 02741/9760-0).
d) Notar Dr. jur
Michael Weber:
Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat ab 15:00 Uhr im Rathaus Gebhardshain
(Raum Untergeschoss U 01). Telefonische Terminvereinbarung ist erforderlich
(Tel. 02742/91361-0).
Information
des Finanzamts zur Lohnsteuerkarte:
Seit
2011 werden keine neuen Lohnsteuerkarten mehr ausgegeben. Die alte Lohnsteuerkarte
für 2010 behält auch in 2012 ihre Gültigkeit, ehe sie 2013
durch die elektronische Lohnsteuerkarte abgelöst werden soll.
Auf
dem Weg zur elektronischen Lohnsteuerkarte ändert sich die Zuständigkeit.
War bisher das Bürgerbüro bei der Verbandsgemeindeverwaltung
für Änderungen der Steuermerkmale zuständig, so sind dies
seit 01.01.2011 die Finanzämter. Sind Steuerklasse, Zahl der Kinderfreibeträge,
sonstige Freibeträge wie beispielsweise erhöhte Werbungskosten
und weitere Merkmale auf der Lohnsteuerkarte gleich geblieben, brauchen
Sie für das Jahr 2012 nichts zu unternehmen.
Öffnungszeiten
des Service-Centers beim Finanzamt in Altenkirchen, Karlstr. 10
und Hachenburg, Tilmannstr. 8:
Montag bis Mittwoch:
8:00 bis 17:00 Uhr
Donnerstag: 8:00 bis 18:00 Uhr
Freitag: 8:00 bis 13:00 Uhr
Antragsformulare auf Lohnsteuerermäßigung
und für Ihre Einkommensteuererklärung:
Diese Formulare erhalten Sie an der Rathauspforte
und im Bürgerbüro.
Sie können übrigens alle
Vordrucke für das Besteuerungsverfahren auch direkt herunterladen von
der Webseite
der Oberfinanzdirektion Koblenz.
Für Ihre Steuererklärung
können Sie das Programm "Elster" von folgender Webadresse auf
Ihren PC laden: www.elsterformular.de.
Info-Hotline des Finanzamts:
0180/3757400 (9 ct pro Minute via dtms)
Pflegevorschriften
für private Anpflanzungen, die an öffentliche Verkehrsanlagen
grenzen:
Für
Anpflanzungen, die in den öffentlichen Verkehrsraum hinein ragen,
gelten spezielle Pflegevorschriften, die von den Grundstückseigentümern
im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht zu beachten sind ... Ausführliche
Informationen
Betriebszeiten
für Lärm erzeugende Geräte geändert:
Durch die Novellierung des Landes-Immissionsschutzgesetzes wurden die
Bestimmungen über den Betrieb von Rasenmähern und anderen Lärm
erzeugenden Geräten und Maschinen zusammengefasst. Der Betrieb dieser
Maschinen ist jetzt an Werktagen in der Zeit von 13 bis 15 Uhr und von
20 bis 7 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen ganztägig unzulässig.
Das Betriebsverbot in der Mittagszeit gilt jedoch nicht für Maschinen,
die im Rahmen der öffentlichen Daseinsvorsorge oder gewerblich genutzt
werden. Freischneider, Grastrimmer, Laubbläser und Laubsammler unterliegen
wie bisher Sonderregelungen, die bundesrechtlich durch die Geräte-
und Maschinenlärmschutzverordnung vorgegeben sind. Sie dürfen
an Werktagen in der Mittagszeit sowie von 17-9 Uhr weder privat noch gewerblich
eingesetzt werden. In Industrie- und Gewerbegebieten gelten die Betriebsverbote
nicht. Ausführliche
Informationen
Personalausweise:
Am
01.11.2010 wurde der neue Personalausweis bundesweit eingeführt.
Der scheckkartengroße Ausweis enthält einen Chip, der Ihnen
Möglichkeiten zur elektronischen Abwicklung von Rechtsgeschäften
oder Beantragung von Verwaltungsdienstleistungen über das Internet
eröffnet. Ihre rechtsverbindliche elektronische Unterschrift kann
zusätzlich mit einer qualifizierten elektronischen Signatur auf diesem
Chip gespeichert werden.
Weitere Informationen finden Sie unter personalausweisportal.de.
Schiedsmann
für den Bezirk Gebhardshain:
Für
den Schiedsamtsbezirk der Verbandsgemeinde Gebhardshain ist als Schiedsmann
bestellt worden:
Herr
Günther Lehr, Birlswiese 13, 57583 Nauroth,
Tel. 02747/7324, Fax 02747/914579.
Sprechzeiten nach vorheriger
telefonischer Anmeldung!
Stellvertretender
Schiedsmann ist
Herr Theobald Brenner, Bergstr. 12, 57518 Steineroth,
Tel. 02747/3784,
(dienstlich: 02747/809-19).
Vor-Ort-Dienstleistungsangebot
Wasser und Abwasser:
Donnerstags stehen die Installateure
der Verbandsgemeindewerke Gebhardshain allen Kunden nach vorheriger Terminabsprache
bis 18:00 Uhr zur Beratung vor Ort bezüglich Hausanschlüssen oder für
Termine zum Wechsel von Wasserzählern zur Verfügung.
Termine können Sie telefonisch unter 02747/809-63 bis 809-65
oder 0160 / 90 74 32 00 (Wasserwerk) bzw. 0160 / 96 91 64 47 (Abwasserwerk)
vereinbaren.
Längere
Öffnungszeiten donnerstags im Rathaus:
Donnerstags ist das Bürgerbüro
im Einwohnermeldeamt durchgehend von 8:00 Uhr bis 19:00 Uhr geöffnet.
Das Bürgerbüro bietet nur dann auch einige Leistungen anderer Fachbereiche
(z. B. Ausgabe von Formularen) an. Zu den Serviceleistungen zählen insbesondere
Aufgaben, deren Bearbeitung je Einzelfall nicht mehr als ca. 10 Minuten
dauert.
Den Leistungskatalog können Sie hier
einsehen. Während der regulären Öffnungszeiten
des Rathauses wenden Sie sich bitte an den zuständigen Fachbereich. Dies
erspart Ihnen evtl. Wartezeiten!
Das Standesamt
hat donnerstags ebenfalls bis 19:00 Uhr geöffnet.
Informationen
der Kreisverwaltung Altenkirchen:
a) Familien-Onlineportal im Kreis Altenkirchen
Unter der folgenden
Internet-Adresse finden Sie ein Online-Portal, das sich insbesondere an
Familien richtet:
www.familienportal-ak.de
b) Reservierung von Kraftfahrzeug-Wunschkennzeichen
online:
Kfz.-Kennzeichen können online reserviert werden:
Wunschkennzeichen
online
c)
Mietspiegel 2010
Den seit 01.05.2010
geltenden Mietpreisspiegel für den Landkreis Altenkirchen finden
Sie unter: Mietspiegel
2010
Elektronische
Signatur:
Sie können der Verbandsgemeindeverwaltung Gebhardshain elektronisch
signierte E-Mails rechtswirksam zusenden!
Näheres erfahren Sie auf unserer Seite E-Mailadressen.
Mit einer Signaturkarte ist
es möglich, E-Maildokumente mit Herkunft und Datum unveränderbar zu kennzeichnen
und verschlüsselt zu versenden. Erst mit diesem sicher verschlüsselten
und eindeutig signierten Mailversand erhalten E-Mails den Status der Rechtsverbindlichkeit
(elektronische Unterschrift), z. B. im Prozess- oder Verwaltungsverfahren!
Bürgerinnen und Bürger können
beim Bürgerbüro
im Rathaus eine persönliche Signaturkarte beantragen. Diese Karte
wird von einer zertifizierten Signaturstelle ausgegeben und kann sowohl
im privaten Geschäftsverkehr als auch bei Handlungen für eine juristische
Person (z. B. bei Geschäften für den Arbeitgeber oder im eigenen Gewerbebetrieb)
benutzt werden. Zum Signieren mit der Karte ist ein spezieller Kartenleser
am PC erforderlich.
Ärztlicher
Bereitschaftsdienst:
Bereitschaftsdienst
außerhalb der Praxiszeiten
Tel. 01805 11 20 70
wochentags von 18:00 bis 8:00 Uhr, mittwochs ab 12:00 Uhr, freitags ab
16:00 Uhr.
Von Samstag 8:00 Uhr bis Montag 7:00 Uhr und an Feiertagen von 18:00 Uhr
des Vorabends ist die Ärztliche Notdienstzentrale Betzdorf/Kirchen
am DRK Krankenhaus Kirchen, Bahnhofstraße 24, 57548 Kirchen, unter
der vorgenannten Rufnummer oder der Rufnummer 02741/19 292 erreichbar.
Diese Rufnummer ist aus dem Ortsnetz 02747 ohne Vorwahl anwählbar.
Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Unfällen rufen Sie bitte
den Notarzt unter der Tel.-Nr. 19 22 2 (DRK-Rettungsleitstelle Montabaur)
an! Diese
Rufnummer ist aus dem Ortsnetz 02747 ohne Vorwahl anwählbar. Ihr
Anruf wird dann zur zentralen Rettungsdienstleitstelle des DRK weitergeleitet,
und von dort wird der nächst erreichbare Notarztwagen zu Ihnen geschickt.
Augenarzt
- Erreichbarkeit bei Notfällen:
Für die Landkreise Altenkirchen und
Westerwald gilt die einheitliche Rufnummer 01805/112 066 für den augenärztlichen
Bereitschaftsdienst.
Ärzte
und Apotheker in der Verbandsgemeinde
Apothekennotdienst:
Unter www.lak-rlp.de können Sie die aktuellen Notdienstpläne im Internet
einsehen. Der Dienstwechsel
der Apotheken erfolgt täglich um 8:30 Uhr.
Die drei nächst gelegenen dienstbereiten
Apotheken sind telefonisch unter
01805-258825 (0,14 EUR/min Festnetz) über Fest- und Mobilfunknetze
abrufbar. Voraussetzung ist die Eingabe der Postleitzahl Ihres Standortes
über die Telefontastatur. Ihre
fünfstellige Postleitzahl sollte schon bei der Anwahl mitgewählt werden.
Zum Beispiel 01805-258825-57580 für Gebhardshain. Dies erspart die Menüführung
und ist mit jedem Wahlverfahren möglich.
Geodatenservice
des Landes Rheinland-Pfalz:
Link zum Online-Portal
für geografische Daten vom Landesamt für Vermessung und Geobasisinformationen:
https://geodaten.service24.rlp.de.
Die angebotenen
Kartografien sind zu einem großen Teil für die Allgemeinheit
auf der vorgenannten Internetseite unter der Funktion "freier Client
ohne Login" zugänglich!
Gesetze
und örtliches Satzungsrecht:
Die aktuellen Ortssatzungen finden Sie unter: Ortsrecht.
Auf die
aktuelle Gesetzessammlung des Landesrechts in Rheinland-Pfalz können Sie
online zugreifen:
Rechtssammlung
des Ministeriums der Justiz
Rechtsdatenbank des Bundesjustizministeriums:
Das aktuelle Bundesrecht ist ab sofort für interessierte
Bürgerinnen und Bürger im Internet online abrufbar. Zum
Link geht´s hier!
Onlineangebot
des Gemeinde- und Städtebundes:
Um vor allem den über
40.000 kommunalpolitisch tätigen Menschen in Rheinland- Pfalz die Arbeit
zu erleichtern, geben die kommunalen Spitzenverbände seit 1953 ein Kommunalbrevier
heraus. Die Sammlung enthält neben grundlegenden Rechtsvorschriften Beiträge
zu allen wesentlichen Feldern der Kommunalpolitik. Mit dem Benachrichtigungsdienst
können sich Nutzerinnen und Nutzer über Aktualisierungen und neue Inhalte
informieren lassen. Link: www.kommunalbrevier.de
Hilfe für Menschen in
besonderen Notlagen:
In der Verbandsgemeinde
Gebhardshain ist ein Hilfsfonds für Menschen in beson-deren Notlagen eingerichtet.
Auch in unserer Heimat gibt es immer wieder Familien oder Einzelpersonen,
die unverschuldet in eine besonders schlimme Notsituation kommen und denen
im Rahmen der staatlichen Hilfen nicht oder nur bedingt geholfen werden
kann. Der Hilfsfonds wird ausschließlich über Spenden finanziert. Falls
Sie einem "Nachbarn in Not" helfen wollen, können Sie eine Spende
für diesen Zweck überweisen.
Die Einzahlungen sind auf folgende Konten der Verbandsgemeindekasse
möglich: Kreissparkasse Altenkirchen, Kto.Nr. 11 000 015; BLZ: 573 510
30 oder Volksbank Gebhardshain, Kto.Nr. 100 060, BLZ: 573 614 76.
Geben Sie bitte bei Einzahlung als Verwendungszweck das
Stichwort "Hilfsfonds" an. Falls Sie eine Spendenbescheinigung
zur Vorlage beim Finanzamt wünschen, vermerken Sie dies kurz. Für Fragen
stehe ich Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung.
Wahlen
- Bundestag, Landtag und Kommunalwahlen:
Wahlergebnisse
aus der Verbandsgemeinde Gebhardshain können Sie hier einsehen: Wahlergebnisse
Andere
Wahlen:
Alle landesweiten Wahlergebnisse können Sie
von der Webseite www.wahlen.rlp.de
abrufen.
Mitteilungsblatt
als Internetseiten:
Sie können die innerhalb des letzten Jahres erschienenen Ausgaben des
Mitteilungsblatts der Verbandsgemeinde Gebhardshain online abrufen und
zusätzlich umfangreiche Archiv-Suchfunktionen nutzen:
Mitteilungsblatt
Online
Zentrales Vorsorgeregister
der Bundesnotarkammer:
Seit März 2005 können Sie Ihre erteilte Vorsorgevollmacht/ Betreuungsverfügung
im zentralen Vorsorgeregister der Bundesnotarkammer eintragen zu lassen.
Die Eintragung ist über einen zugelassenen Notar, aber auch direkt im
Online-Verfahren möglich. Link
zur Webseite der Bundesnotarkammer: Zentrales
Vorsorgeregister.
Information
der Deutschen Rentenversicherung:
Das unabhängige Finanzportal www.ihre-vorsorge.de
- eine gemeinsame Initiative der Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung
- hilft Verbrauchern mit einem speziellen Rechner, ihren Finanzbedarf
für den Ruhestand zu ermitteln. Versorgungslücken können individuell berechnet
werden und Sie erfahren, wie viel Geld Sie über die gesetzliche Rente
hinaus benötigen. Zugleich erhalten Sie Tipps, wie Sie entsprechend Ihrem
Einkommen und späteren Finanzbedarf finanziell vorsorgen können.
Bei der Auswertung erfahren Sie, wie hoch Ihre mögliche Versorgungslücke
ist. Zugleich erhalten Sie individuelle Tipps, wie Sie etwaige Lücken
schließen können. Für weitere Fragen stehen die Berater der LVA am kostenfreien
Servicetelefon unter der Rufnummer 0800/4636582 zur Verfügung.
Bürgerbroschüre
zum Thema Solarstromanlagen:
Die Landeszentrale für Umweltaufklärung Rheinland-Pfalz (LZU) hat
gemeinsam mit dem Institut für angewandtes Stoffstrommanagement (IfaS)
einen Leitfaden zur Photovoltaik entwickelt.
Neben den technischen Aspekten
wird insbesondere auf die Wirtschaftlichkeit (Förderung, Finanzierung,
Rendite etc.) von Solarstromanlagen eingegangen. Die Broschüre erhalten
Sie unter www.umdenken.de.
Wanderkarte
der Verbandsgemeinde Gebhardshain:
Die Wanderkarte der Verbandsgemeinde Gebhardshain
ist am Rathaus-Empfang erhältlich.
Weitere
Publikationen und Filmmaterial finden Sie hier.
Wanderkarte
für den Druidensteig:
Die
Druidensteig-Wanderkarte erhalten Sie bei den Tourismus-Informationen
der Verbandsgemeindverwaltungen Betzdorf, Daaden, Gebhardshain, Kirchen
und der Stadtverwaltung Herdorf.
Der
im September 2009 zertifizierte Qualitätswanderweg Druidensteig
führt unter dem Motto "von der Freusburg bis nach Marienstatt"
auf 75 km Länge durch landschaftlich reizvolle Gebiete der Verbandsgemeinden
Betzdorf, Daaden, Gebhardshain, Kirchen (Sieg), Hachenburg und der Stadt
Herdorf. Vorbei geht´s an vielen Sehenswürdigkeiten, wie z.
B. dem bekannten Naturdenkmal "Druidenstein" bis zum direkten
Anschluss an den Westerwaldsteig
beim Kloster Marienstatt.
Hier
können Sie Ihren privaten CO2-Ausstoß
berechnen:
Klimaschutz:
Das Umwelt-Bundesamt hat im Internet ein Rechenprogramm zur Verfügung
gestellt, mit dem Sie auf einfache Weise Ihren privaten Beitrag zum CO2-Ausstoß
ermitteln können. Hier der Link:
http://co2.klima-aktiv.com/uba.html
Hinweise der Landesministerien:
a) Informationen zu den Themen Luftreinhaltung und Feinstaub:
Das Ministerium für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz hat folgendes
Internetangebot bereit gestellt:
Luft
> Luftreinhaltung >
Messwerte und Informationen
b) Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau:
Link: Aktuelle
Verkehrslage Autobahnen
Sie können sich auf dieser Übersichtskarte im Internet über die aktuelle
Verkehrssituation auf den Autobahnen in Rheinland-Pfalz informieren. Ein
Wechsel zu den Angeboten anderer Bundesländer ist über die Karte direkt
möglich!
|